«شب نیشابور» قطعه‌ای برای گروه سازهای ایرانی در آواز «ابوعطا» است که فرامرز پایور آن را بر اساس هشت رباعی از عمر خیام نیشابوری به انتخاب امیر هوشنگ ابتهاج ساخته است. کتاب پارتیتور و پارت‌های شب نیشابور با استناد به اصل دستنویس‌های استاد فرامرز پایور توسط خانهی پایور منتشر شده است.
کتاب پارتیتور و پارت‌های شب نیشابور
کتاب شب نیشابور همراه با دفترچه‌ی تصاویری از دستنویس‌ها و با مقابله و حاشیه‌نویسی «مینا افتاده» منتشر شده است. صد و بیست و هشت صفحه و قطع آن رحلی بزرگ است. کاغذش بالکی است تمام رنگی و چاپ اول آن در ۵۵۰ نسخه در تابستان ۱۳۹۹ منتشر شده است.
مزیت خرید این کتاب از وبسایت خانهی پایور، این است که لینک دانلود فایل PDF پارت‌های اثر به صورت‌حساب شما پیوست می‌شود. به این ترتیب شما می‌توانید پارتها را به دفعات چاپ کنید، و از آنها برای نواختن در ارکستر سازهای ایرانی یا تمرین گروه‌نوازی با سازهای ایرانی استفاده کنید.
پارتیتور و پارت‌های گروه‌نوازی در گروه پایور
این سری از کتاب‌های «خانهی پایور» برای طیف وسیعی از موسیقی‌دانان، هنرجویان و دانشجویان موسیقی و نوازندگان سازهای ایرانی کتاب‌هایی کاربردی هستند. آنچه موسیقی ایرانی از آن رنج می‌برد کمبود و ضعف منابع گروه‌نوازی است. فرامرز پایور در عمر هنری خود با گروه سازهای ایرانی‌اش بیش از سی سال برای این گروه ساخته است تنظیم کرده است. آثار گرانبهایی که او برای گروه سازهای ایرانی نوشته است می‌تواند در تجزیه و تحلیل، تمرین گروه‌نوازی و سازهای ایرانی، شناخت تاریخ گروه‌نوازی در ایران و بسیاری ایده‌ها و فعالیت‌های دیگر به کار گرفته شوند.
با دسترسی خانهی پایور به دست‌نوشته‌های ایشان، راه تصحیح و مقابله و انتشار این آثار هموار شده است و از این پس این سری از آثار ایشان در دسترس جامعه‌ی موسیقی ایرانی قرار خواهد گرفت.
لازم است گوشزد کنیم که فرامرز پایور این آثار را به صورت پارتیتور بلکه به شکل پارت‌های جداگانه ثبت کرده‌اند. خانهی پایور ضمن حفظ خصوصیات ثبت ایشان در کتاب‌ها، این آثار را به صورت پارتیتور هم به چاپ رسانده است که برای آهنگسازان و سرپرستان گروه‌های ایرانی بسیار راهگشاست. در هر کتاب ابتدا توضیحاتی ضروری برای تشریح نت‌نویسی و مقایسه‌ی نسخه‌ها آمده است، سپس پارتیتور اثر و در ادامه پارت‌های جداگانه‌برای هر ساز که معمولا شامل پارت: نی، کمانچه، قیچک ، آلتو، سنتور، تار، رباب و عود است، آمده است.
علی امینی اردبیلی –
سلام و خسته نباشید،
من این کتاب را تقریبا یک سال پیش تهیه کردم و طی این مدت آن را چندین بار با همکلاسی‌هایم بررسی کردیم و تلاش کردیم که در گروه کوچک‌مان بنوازیم. نسخه‌ی الکترونیکی پارتها خیلی به کار ما کمک کرد. در چند مورد به نظرمان می‌رسد که تفاوت‌هایی بین نسخه‌ی شنیداری و پارتیتور وجود دارد که ما ترجیح دادیم نسخه‌ی شنیداری را مبنا قرار دهیم. اگر جای بحث و گفتگو باز است، خوشحال می‌شویم که نکات مورد نظرمان را به گوش مسئولان خانهی پایور برسانیم.
با تشکر
شایان غیاث‌الدین (خریدار محصول) –
ممنونم از نقد و نظر شما،
همکارانم در خانهی پایور با ایمیل شما در ارتباط خواهند بود.